GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG CAN MONEY BANK

Cod . 100, 300, 400, 800
Version: 0 – Letztes Versionsdatum des Handbuchs: 30-01-2024

Eurocom di Luca e Armando Russo sas
Sitz: Traversa VI, via Villa Bisignano, 32 – 80147 – Neapel (NA)
USt.-ID: 07851030630 – Büro-Tel.: +39-081 5720176
e-mail: info@moneki.it – Sito Web: www.moneki.it

Der autorisierte Kundendienst für das Produkt wird direkt von der Firma Eurocom di Luca e Armando Russo sas oder von einem von ihr beauftragten Techniker ausgeführt. Bei Bedarf können Sie sie unter den im vorherigen Abschnitt angegebenen Kontaktdaten erreichen.

VORSTELLUNG DES HANDBUCHS

HINWEIS: BEIM ERHALT DES PRODUKTS SOLLTEN SIE VOR JEGLICHER ARBEIT DAS VORLIEGENDE HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN.

Das vorliegende Handbuch enthält die Gebrauchsanweisungen und Wartungshinweise für das Sparschwein. Es bezieht sich auf die technische Nutzungsphase des Produkts nach dessen Herstellung und Verkauf. Falls das Produkt zu einem späteren Zeitpunkt an Dritte weitergegeben wird (egal ob Verkauf, Leihgabe oder aus sonstigen Gründen), muss das Produkt mitsamt der gesamten Dokumentation übergeben werden.

Bevor Sie mit irgendeiner Tätigkeit beginnen, müssen Sie zumindest das gesamte Handbuch gelesen haben und anschließend das Kapitel vertiefen, das sich auf die beabsichtigte Tätigkeit bezieht.

Dieses Handbuch enthält geschützte Informationen und darf weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form und zu irgendeinem Zweck an Dritte weitergegeben werden, ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Eurocom di Luca e Armando Russo sas.
Eurocom di Luca e Armando Russo sas erklärt, dass die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen mit den technischen und sicherheitstechnischen Spezifikationen des Produkts übereinstimmen, auf das sich das Handbuch bezieht.
Eine übereinstimmende Kopie dieses Handbuchs ist im technischen Dossier des Produkts hinterlegt, das bei Eurocom di Luca e Armando Russo sas aufbewahrt wird.

Die Firma Eurocom di Luca e Armando Russo sas erkennt keine Dokumentation an, die nicht von ihr selbst oder von einem autorisierten Bevollmächtigten erstellt, ausgestellt oder verteilt wurde. Das vorliegende Handbuch sowie das gesamte technische Dossier werden beim Hersteller für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt.

Während dieses Zeitraums kann ein Exemplar der Dokumentation angefordert werden, die dem Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs beigefügt wurde. Das gesamte technische Dossier steht während dieser Zeit ausschließlich den Aufsichtsbehörden zur Verfügung, die Einsicht verlangen können. Nach Ablauf dieses Zeitraums obliegt es demjenigen, der das Produkt verwaltet, sicherzustellen, dass sowohl das Produkt als auch die Dokumentation den geltenden Gesetzen zum Zeitpunkt einer Überprüfung entsprechen.

WARNHINWEISE

In diesem Handbuch werden die allgemeinen Sicherheitsvorschriften beschrieben, die bei allen mit dem Produkt durchgeführten Tätigkeiten einzuhalten sind. Die in den folgenden Kapiteln beschriebenen Eingriffsverfahren müssen sowohl in ihrer Ausführungsweise als auch in Bezug auf die in diesem Kapitel genannten allgemeinen Sicherheitsvorschriften befolgt werden.

Verschiedene Länder können unterschiedliche Sicherheitsvorschriften haben. Es wird daher darauf hingewiesen, dass in allen Fällen, in denen die Vorgaben dieser Dokumentation mit den jeweiligen nationalen Vorschriften des Landes, in dem das Produkt vermarktet wird, kollidieren oder diesen nicht entsprechen, stets die nationalen Vorschriften Vorrang vor jenen dieser Dokumentation haben.

HINWEIS: DER HERSTELLER KANN IN KEINEM FALL FÜR UNFÄLLE ODER SCHÄDEN VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN, DIE SICH AUS UNSACHGEMÄSSER VERWENDUNG DES PRODUKTS ODER AUS DER (AUCH TEILWEISEN) NICHTEINHALTUNG DER IN DER DOKUMENTATION BESCHRIEBENEN SICHERHEITS- UND EINGRIFFSVERFAHREN ERGEBEN.

Die Nichtbeachtung der Gebrauchsvorschriften sowie der im Handbuch enthaltenen Hinweise zur Verwendung und Wartung des Produkts führt außerdem zur Aufhebung der Garantiebedingungen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dem Produkt liegt beim Verkauf, neben dem vorliegenden Handbuch, auch eine Konformitätserklärung bei, die gemäß den geltenden Rechtsvorschriften im europäischen Raum erstellt wurde.
HINWEIS: WENN DAS PRODUKT AN DRITTE WEITERGEGEBEN WIRD, MUSS DIE GESAMTE DOKUMENTATION GEMEINSAM MIT DEM PRODUKT ÜBERGEBEN WERDEN.

Das Sparschwein besteht aus einer zylindrischen Dose aus Weißblech, deren Oberseite einen Schlitz zum Einwerfen von Münzen aufweist. Sobald die Dose gefüllt ist, kann sie mithilfe eines Dosenöffners geöffnet werden und muss anschließend entsorgt werden. Das Sparschwein ist in den Größen Groß, Mittel, Klein und Mini erhältlich, mit verschiedenen Grafiken, die im Lithographieverfahren hergestellt wurden.

Das Sparschwein ist kein Spielzeug und benötigt keine Stromversorgung, um zu funktionieren.

TECHNISCHE DATEN

Varianten-Spezifikationen:

Material: Stahl
Verpackung: Schrumpffolie (LDPE)

VORGESEHENE VERWENDUNG

Das Sparschwein ist zur Verwendung durch Erwachsene bestimmt. Es dient als Behälter zur Aufbewahrung von Münzen und/oder als dekoratives Element. Nach dem Öffnen ist das Sparschwein zur Entsorgung vorgesehen.

NICHT VORGESEHENE VERWENDUNG

Es ist keine andere Nutzung vorgesehen als die unter BESCHREIBUNG und VORGESEHENE VERWENDUNG beschriebene. Darüber hinaus ist es ausdrücklich untersagt:

• Das Sparschwein zu Zwecken zu verwenden, die nicht den angegebenen Verwendungszwecken entsprechen.
• Das Produkt zu verwenden, wenn es beschädigt und/oder verformt ist.
• Das Produkt nach dem Öffnen wiederzuverwenden.

HINWEIS: DER HERSTELLER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR UNFÄLLE ODER SCHÄDEN VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN, DIE AUS EINER NICHT VORGESEHENEN VERWENDUNG DES PRODUKTS RESULTIEREN. JEDE NICHT VORGESEHENE VERWENDUNG FÜHRT ZUDEM ZUM VERFALL DER GARANTIEBESTIMMUNGEN.

RESTRISIKEN

Während der Entwicklungsphase hat der Hersteller Eurocom di Luca e Armando Russo sas eine umfassende Risikoanalyse für das betreffende Produkt durchgeführt. Dabei wurden bestimmte, ihrer Natur nach nicht vollständig vermeidbare Risiken ermittelt. Diese Risiken wurden einzeln untersucht, und im vorliegenden Handbuch wird ausdrücklich darauf hingewiesen, wie man ihnen vorbeugen kann. Es ist daher wichtig, dass alle Personen, die das Produkt verwenden und warten, dieses Handbuch im Voraus lesen.

HINWEIS: DER HERSTELLER KANN IN KEINEM FALL FÜR UNFÄLLE ODER SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE DURCH EINE NICHT VORGESEHENE VERWENDUNG DES PRODUKTS AUFGRUND VON FAHRLÄSSIGKEIT DES BENUTZERS ENTSTEHEN.

Insbesondere:

• Es ist absolut verboten, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jeglicher Schaden an Personen, Tieren oder Sachen, der aus der Verwendung eines unsachgemäß vom Benutzer modifizierten Produkts entsteht, entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung.
• Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, da es für eine korrekte und sichere Verwendung des Produkts erforderlich ist.
• Falls das Produkt durch einen Unfall beschädigt wurde oder Defekte aufweist, die auf eine potenzielle Gefährdung schließen lassen oder eine Benutzung unmöglich machen, muss der autorisierte Kundendienst kontaktiert und seinen Anweisungen Folge geleistet werden.
• Geben Sie das Produkt nicht zu Spielzwecken an Kinder unter 14 Jahren. Es ist kein Spielzeug.
• Geben Sie das Produkt nicht an Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten, die es unsachgemäß verwenden könnten.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen des Nutzungslandes und gemäß den Angaben auf dem Umweltetikett.
• Geben Sie die Produktverpackung niemals in die Hände von Kindern.

AUFSTELLUNGSORT

Beachten Sie vor dem Aufstellen des Produkts einige Punkte und prüfen Sie insbesondere folgende Faktoren:

• Das Sparschwein muss in Innenräumen auf einer waagerechten, sauberen Oberfläche platziert werden, die in der Lage ist, das erhöhte Gewicht der eingeworfenen Münzen zu tragen.
• Der Aufstellort des Produkts sollte so gewählt werden, dass es weder Wasserdampf- noch korrosiven Flüssigkeitsstrahlen ausgesetzt ist.
• Der Aufstellort sollte so gewählt werden, dass er weder offenem Feuer, Wärmequellen noch Witterungseinflüssen ausgesetzt ist.

HANDHABUNG

Überprüfen Sie bei Erhalt des Produkts dessen Unversehrtheit und die der einzelnen Teile. Sollten Sie jegliche Beschädigung, fehlende Teile, Verformungen oder Spuren von Stößen infolge des Transports feststellen, benachrichtigen Sie den Hersteller, bevor Sie weitere Schritte unternehmen.
Aufgrund seines Gewichts und seiner Abmessungen kann das Produkt von einer einzelnen Person manuell gehandhabt werden.

VERWENDUNG

Prüfung auf mögliche Schäden
Vergewissern Sie sich, dass keine Teile des Produkts durch Stöße oder Reibung beschädigt sind. Achten Sie insbesondere darauf:

• Dass keine Dellen oder Beulen vorhanden sind, die auf Stöße während des Transports hinweisen könnten.
• Dass keine Spuren von Schimmel erkennbar sind.
• Dass keine Teile Anzeichen von Rost aufweisen.

Sollten Sie physische Schäden feststellen, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und melden Sie die festgestellten Schäden dem Kundendienst des Herstellers.

USO

Non mettere il prodotto a disposizione di bambini (soggetti con un’età inferiore a 14 anni) a scopo ludico.
Non è un giocattolo.
Non mettere a disposizione di soggetti con limitate capacità cognitive che potrebbero utilizzarlo in modo improprio.
Il prodotto, dopo che è stato aperto, va smaltito.

NUTZUNG:

Das Produkt darf nicht Kindern (Personen unter 14 Jahren) zu Spielzwecken überlassen werden.
Es ist kein Spielzeug.
Das Produkt darf nicht Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten überlassen werden, die es möglicherweise unsachgemäß verwenden könnten.
Das Produkt muss nach dem Öffnen entsorgt werden.

Verwendung

Um das Sparschwein zu verwenden, reicht es aus, die Münzen durch den Schlitz an der Oberseite einzuführen. Alternativ kann das Sparschwein nach Belieben auch als farbenfrohes Dekorationselement verwendet werden.

Zum Öffnen des Sparschweins benötigen Sie einen Dosenöffner (ein in der Küche gängiges Werkzeug, um beispielsweise Konservendosen zu öffnen), mit dem Sie die Oberseite der Dose entfernen. Bitte beachten Sie hierzu die Gebrauchsanleitung des Dosenöffners, um ihn sicher und korrekt zu verwenden.

Sobald das Sparschwein einmal geöffnet ist, kann es nicht mehr verschlossen werden und muss gemäß den Angaben im Abschnitt „Entsorgung“ dieses Handbuchs entsorgt werden.

LAGERUNG

Wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist, bewahren Sie es in einem trockenen Raum auf, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, Witterungseinflüssen, Wärmequellen, offenen Flammen sowie Staub, Flüssigkeiten und Feuchtigkeit.

• Die Lagertemperatur sollte zwischen +30 °C und -5 °C liegen.
• Der zulässige Luftfeuchtigkeitsbereich liegt zwischen 0 % und 80 %.

WARTUNG

Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die dieses Handbuch zuvor gelesen haben. Bei diesen Arbeiten sind die im vorliegenden Handbuch aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.

Zusätzlich zu den Hinweisen in diesem Handbuch müssen bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und gegebenenfalls die am jeweiligen Ort geltenden Arbeitsschutzvorschriften eingehalten werden.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig und/oder immer dann, wenn Sie es für notwendig erachten, um eventuell auf der äußeren Oberfläche angesammelten Staub oder Schmutz zu entfernen.

ACHTUNG: Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel und auch keine scheuernden Schwämme oder Tücher, die das Produkt irreversibel beschädigen könnten. Zum Reinigen reicht es aus, die Oberfläche vorsichtig mit einem trockenen Tuch oder unter Verwendung eines neutralen Reinigungsmittels abzuwischen.

ENTSORGUNG

Die Möglichkeit zur Wiederverwendung bestimmter Teile des Produkts obliegt ausschließlich der Verantwortung des Benutzers.
Entsorgen Sie das Produkt über den Metallabfall. Wir empfehlen Ihnen, sich an das örtliche Recycling- bzw. Entsorgungszentrum zu wenden.

Hinsichtlich der ordnungsgemäßen Entsorgung der Verpackung beachten Sie bitte die auf dem Produktetikett enthaltenen Hinweise.
Werfen Sie weder die Verpackung noch das Produkt in die Umwelt.

HINWEIS: DER HERSTELLER IST KEINESFALLS FÜR SCHÄDEN VERANTWORTLICH, DIE DURCH DAS PRODUKT VERURSACHT WERDEN, WENN ES NICHT IN SEINEM VOLLSTÄNDIGEN ZUSTAND UND FÜR DIE IN DIESEM HANDBUCH ANGEGEBENEN ZWECKE UND VERWENDUNGSWEISEN EINGESETZT WIRD. DER HERSTELLER HAFTET WEDER FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN NOCH AN SACHEN, DIE AUS DEM WIEDERGEBRAUCH VON TEILEN DES PRODUKTS NACH SEINER ENTSORGUNG ENTSTEHEN.

GARANTIE

Die Garantiebedingungen gelten nur, wenn das Produkt unter den vorgesehenen Nutzungsbedingungen verwendet wird. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch Unachtsamkeit, Fahrlässigkeit oder unsachgemäße Lagerung verursacht werden.

Die von uns verkauften Produkte sind unter den folgenden Bedingungen durch eine Garantie abgedeckt:

1. Die Garantie gilt für einen Zeitraum von 12 Monaten für einen gewerblichen Käufer und für 24 Monate für einen Endverbraucher.
2. Der Hersteller verpflichtet sich, fehlerhaft gefertigte Teile nach eigenem Ermessen zu ersetzen, jedoch erst nach einer gründlichen Prüfung und Feststellung eines tatsächlichen Fertigungsfehlers.
3. Die Transport- und/oder Versandkosten werden vom Hersteller getragen, wenn ein Fertigungsfehler anerkannt wird und bei korrekter Inanspruchnahme der Garantie. Liegt kein Fertigungsfehler vor oder wird die Garantie unberechtigt beansprucht, gehen Transport- und/oder Versandkosten stets zulasten des Käufers.
4. Ein defektes Produkt, das während des Garantiezeitraums zurückgesendet und ersetzt wurde, geht in das Eigentum des Herstellers über.
5. Der Anspruch aus dieser Garantie steht nur dem ursprünglichen Käufer zu, der die im Handbuch enthaltenen Anweisungen zu ordnungsgemäßer Verwendung, Reinigung und Lagerung beachtet hat. Die Haftung des Herstellers für die Garantie erlischt, sobald der ursprüngliche Käufer das Eigentum an dem Produkt überträgt oder Änderungen daran vorgenommen wurden.
6. Die Garantie umfasst keine Schäden, die auf übermäßige Beanspruchung wie beispielsweise die fortgesetzte Verwendung nach Erkennen einer Anomalie, auf ungeeignete Betriebsarten oder die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen zurückzuführen sind.
7. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Streitfälle, die infolge eines Weiterverkaufs des Produkts durch den ursprünglichen Käufer oder dessen weiterer Verwendung in einem anderen Land entstehen könnten, basierend auf den Bestimmungen in dem Land, in dem das Produkt verkauft wurde.
8. Die vorliegende Garantie gilt nur, wenn der ursprüngliche Käufer das defekte Produkt an den Hersteller zurücksendet.

Hinweis: Falls Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, nennen Sie bitte folgende Daten:

1. Produkttyp
2. Kaufdatum (Vorlage des Kaufbelegs)
3. Ausführliche Beschreibung des Problems

HINWEIS: DIE NICHTEINHALTUNG DER IN DIESER DOKUMENTATION BESCHRIEBENEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE.